تحية تقدير من طرابلس الى جبور الدويهي

نخبة من اهل الفكر والثقافة ومتذقوا الادب الفرنسي غصت بهم القاعة الكبرى في مركز الصفدي الثقافي احياء لذكرى الروائي الراحل جبور الدويهي وبمناسبة صدور الترجمة الفرنسية لكتابه ” سم في الهواء ”

وقد ذكرّنا عنوان كتاب ” مطر حزيران ” للروائي الراحل جبور الدويهي في لقاء ١٤ حزيران بعد رحيله منذ ثلاثة سنوات بأن لغة كتاباته ما زالت منهمرة و متدفقة مثل المطر ، حيث كان الراحل الكاتب الناقد اللبناني جبور الدويهي حاضرا ناضرا في مسرح الصفدي الثقافي في طرابلس .مع محبيه في لقاء استثنائي ثقافي نوعي بامتياز .  بمناسبة صدور الترجمة الفرنسية ” سم في الهواء” الصادرة عن دار Sindibad Actes Sud الى جانب اصداراته عن دار الساقي: حيّ الأميركان” (جائزة سعيد عقل 2015)، “شريد المنازل” (جائزة “الأدب العربي” 2013 وفي القائمة القصيرة للـ”جائزة العالمية للرواية العربية” 2012)، “مطر حزيران” (في القائمة القصيرة للـ”جائزة العالمية للرواية العربية” 2008)، “ريا النهر”، “طبع في بيروت”. تُرجمت رواياته إلى الفرنسية والإنكليزية والألمانية والإيطالية والإسبانية والتركية .

اربعة متحدثين رائعين رائعين في الادب الفرنكوفوني : زهيدة درويش جبور ، شريف مجدلاني، ألكسندر نجار الى جانب مدير طاولة الحوار الأستاذ الجامعي د.أنطوان قربان استفاضوا جميعا باسهاب كل  بأسلوبه الرائع باللغة الفرنسية تحدث عن أعمال الكاتب الزغرتاوي وأثره في المشهد الأدبي المعاصر، مع إلقاء نظرة على حياة الكاتب المليئة بالحكايات وعلاقتها بمدينة طرابلس.

تجدر الاشارة الى ان النشاط الادبي نظمه المعهد الفرنسي في طرابلس، مؤسسة الطوارئ، لجنة الهوية الفرنكوفونية في زغرتا الزاوية، حرم جامعة القديس يوسف في شمال لبنان وقسم الأدب الفرنسي في الجامعة اللبنانية في طرابلس.

وقد شكّل  الحدث فرصة للغوص مرة أخرى في عالم رائع للكاتب الشهير جبور الدويهي كما أجاد المختصون. كما تخلل اللقاء كلمة المعهد الفرنسي في طرابلس القاها مدير المركز ايمانويل خوري كما مداخلات من الجمهور الى جانب عرض فيلم عن الراحل الدويهي من اخراج سميح زعتر واعداد الدكتور فوزي يمين.